Die Epen des zentralen Hochlands hallen wie das Echo des DschungelsFür die ethnischen Minderheiten des zentralen Hochlands (Tay Nguyen) fassen die Epen besser als alles andere ihre Geschichte und die über Generationen gesammelte Lebenserfahrung zusammen. Jedes Epos drückt ihre Seele aus und hallt wie das Echo des Dschungels. Dieses Echo, das einige Jahre lang fast verstummt war, ist heute mit Macht zurückgekehrt, seit in den Dörfern wieder Vorführungen stattfinden.

Die Epen des zentralen Hochlands hallen wie das Echo des Dschungels

Das mündliche Epos - „Erzählung oder Liedtext“ und „das Erzählen einer Geschichte“ - ist ein langes Gedicht, das die historischen oder mythischen Taten eines Helden oder eines Volkes schildert. (Foto: VOV/CVN)

In seinem Langhaus, neben einem flackernden Feuer mitten in der Nacht, singt Y Wôn Knul langsam und betont jedes Wort. Sein Lied erzählt die Geschichte von Mdrong Dam, einem Helden der E De.

Mit seinen 40 Jahren ist er seit 20 Jahren in den Kulturraum der Epen von Tay Nguyen eingetaucht. Y Wôn Knul ist heute als junger Meistererzähler von Buon Ma Thuot in der Provinz Dak Lak anerkannt.

„Als Kind lebte ich in einem Langhaus, und wohin ich im Dorf auch ging, hörte ich Gongs und Epen. Erst als ich älter wurde, begann ich die Bedeutung der sehr tiefgründigen Worte zu verstehen. Ich bewundere unsere Vorfahren wirklich dafür, dass sie so lange, detaillierte Epen ganz in Versen geschaffen haben. Je mehr ich die Worte verstehe, desto mehr schätze ich sie“, erzählt er.

Im Kulturraum der Epen von Tay Nguyen zu leben, ermöglicht es Y Wôn Knul und anderen Angehörigen der Minderheiten der Region, diese Tradition ganz natürlich fortzuführen. Das ist der größte Unterschied zwischen den Epen von Tay Nguyen und denen anderer Weltregionen, die nur noch in Büchern existieren. In Tay Nguyen werden sie mündlich von Generation zu Generation weitergegeben, sind im kollektiven Gedächtnis verankert und werden bei Gemeinschaftstreffen aufgeführt.

Jede Gemeinschaft hat ihren eigenen Namen für das Wort „Epos“. Die E De sagen khan, die Jrai hri, die Mnông ot ndrông, während die Bahnar das Wort hamon verwenden. Gemeinsam ist ihnen, dass sie von großen Ereignissen der Gemeinschaft berichten und die Helden feiern, die das Dorf vor den Mächten der Finsternis beschützten. Die Protagonisten der Epen sind keine bloßen Einzelpersonen, sondern stehen für die Sehnsüchte ihrer Gemeinschaft und ihren Kampf für edle Ziele, wie die außerordentliche Professorin Buon Krong Tuyet Nhung von der Universität Tay Nguyen erklärt.

„Jedes Epos erzählt eine Geschichte zu so unterschiedlichen Themen wie Krieg, Vereinigung von Stämmen, Ehe, Familie, Arbeit und Produktion oder geistigem Leben. Jedes Werk bietet uns ein farbenprächtiges Bild des sozialen Lebens einer der ethnischen Gemeinschaften von Tay Nguyen“, bemerkt sie.

Mehr als 800 Epen zwischen 2001 und 2008
Öffentliche Vorträge der Epen finden nachts statt, in Familien, die ein großes Ereignis wie ein Fest, eine Hochzeit oder eine Beerdigung ausrichten. Die Menschen versammeln sich ums Feuer. In aller Ruhe leitet der Erzähler das Epos ein, das er singend und mit theatralischen Gesten vortragen wird. Manche Epen lassen sich in einer Nacht erzählen, andere brauchen mehrere Nächte, manchmal eine Woche. So werden sie an die junge Generation weitergegeben, erklärt Y Wang H Wing, ein verdienter Meistererzähler aus dem Bezirk Cu M’gar in der Provinz Dak Lak.

„Es motiviert mich sehr, dass der Staat beschlossen hat, Kurse im Erzählen von Epen und im Gongspiel sowie die Sammlung traditioneller Versliteratur zu finanzieren. Ich hoffe, dass die jungen Generationen diese Traditionen fortführen und sie möglichst weit bekannt machen“, sagt er.

Zwischen 2001 und 2008 sammelten Experten der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften mehr als 800 Epen in 5.700 Aufnahmen von je 90 Minuten. Natürlich ist dies nur ein Teil des immensen epischen Erbes von Tay Nguyen.

Nachdem die Epen von Tay Nguyen 2014 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurden, haben die betroffenen Kommunen ihre Initiativen verstärkt, um diese kostbare Tradition zu bewahren und ihr einen würdigen Platz im heutigen Leben zu geben.

Quelle: Le Courrier du Vietnam