Scopri di più su Pagoda Dia Tang Phi Lai

La pagoda porta anche l'antico nome di Dung e si trova nel comune di Thanh Binh (Ninh Binh), un tempo appartenente al comune di Liem Son, distretto di Thanh Liem, ex provincia di Ha Nam. Secondo numerosi documenti e scritti, fu costruita sotto la dinastia Ly, intorno all'XI secolo, con un'ampia struttura di oltre 100 campate, ed era considerata un importante centro buddhista che attirava numerosi monaci, monache e fedeli per lo studio e il pellegrinaggio.

Pagoda Dia Tang Phi Lai
Foto: Ban Mai

La pagoda ha attraversato molte vicissitudini, in particolare durante la guerra e lunghi anni di abbandono e degrado, che hanno lasciato il luogo in rovina e molti edifici gravemente danneggiati.

Nel dicembre 2015 il Venerabile Thich Minh Quang ha preso in carico la pagoda e l'ha ricostruita. Durante il restauro, il maestro Thich Minh Quang l'ha ribattezzata tempio Dia Tang Phi Lai (Dia Tang Phi Lai tu). Il nome deriva dalla convinzione che il Bodhisattva Ksitigarbha (Duc Dia Tang Vuong Bo Tat) sia sempre presente e protegga gli esseri viventi. Il nome «Phi Lai» ha origine dalla storia del re Tu Duc che, visitando la pagoda, esclamò che non vi sarebbe più tornato; ma la rinascita della pagoda ha dimostrato il suo potente «ritorno», in linea con il significato del suo nome.

Il tempio Dia Tang Phi Lai attira molti abitanti e turisti. Non è solo un luogo di culto, ma porta anche serenità e conforto all'anima.

Vedi anche: 10 mete turistiche di Ha Nam che conquisteranno i visitatori

Trasporti

La pagoda si trova a circa 70 km dal centro di Hanoi, comoda per un'andata e ritorno in giornata.

  • Con mezzo proprio: i visitatori prendono la superstrada Cau Gie - Ninh Binh, escono allo svincolo di Liem Tuyen e seguono la strada provinciale Thanh Phong - Thanh Luu - Liem Son fino alla pagoda. Il viaggio dura circa un'ora.

  • In pullman: i visitatori acquistano il biglietto alle autostazioni di Giap Bat o My Dinh per la linea Hanoi - Ninh Binh, scendono all'incrocio di Xuan Truong (Thanh Liem) e prendono un mototaxi (xe om) o un taxi fino alla pagoda.

  • In autobus: i visitatori prendono la linea 29 (Giap Bat - Kim Son), che percorre la strada nazionale 1A.

  • Inoltre: è disponibile un servizio di limousine con prelievo a domicilio e fermata alle porte della pagoda a partire da 130.000 VND a tratta, a seconda della compagnia.

Architettura e paesaggio

La pagoda Dia Tang Phi Lai si distingue per l'architettura tradizionale in armonia con la natura, che crea uno spazio di purezza e pace. È costruita secondo la disposizione «toa son huong thuy» (con le spalle alla montagna e lo sguardo verso l'acqua), frequente nell'architettura spirituale vietnamita.

«Toa son», che rappresenta la stabilità, la protezione e un sostegno alle spalle, aiuta l'edificio a ripararsi dai venti forti e dà un senso di solidità. Al contrario, «huong thuy» simboleggia la fluidità e la prosperità, il luogo che accoglie le energie positive e la rigenerazione di tutte le cose.

L'unione tra montagna e acqua crea un equilibrio tra yin e yang, aiutando la pagoda a concentrare l'energia spirituale e a offrire uno spazio sereno. Questa posizione permette all'edificio di fondersi con la natura, con una bellezza solenne ma ariosa che aiuta i pellegrini a trovare facilmente la pace durante la visita.

Pagoda Dia Tang Phi Lai

I passaggi ai lati della pagoda. Foto: FB Dia Tang Phi Lai

La pagoda possiede la più grande sala dei Tre Gioielli (Tam Bao), che ospita la statua di Ksitigarbha (Duc Dia Tang). A destra si trova la casa dei Patriarchi (nha tho To), dedicata al culto degli abati succedutisi. Vi si trovano inoltre un piccolo santuario dedicato alla Bodhisattva Avalokitesvara (Phat Ba Quan The Am), a Duc Ong e a Duc Thanh Hien, la torre Pho Dong, il corridoio dei campanelli a vento, la zona abitativa (riservata a monaci, monache e fedeli della pagoda), la sala delle conferenze (dove monaci, monache e fedeli ascoltano ogni giorno i sermoni dell'abate e si svolgono i ritiri) e la foresteria (per i visitatori di ogni provenienza e per chi partecipa a ritiri ed esperienze alla pagoda).

Il viale che porta alla pagoda è ricoperto di ghiaia bianca invece che di mattoni rossi, con 12 cerchi che simboleggiano i 12 anelli della coproduzione condizionata (12 nhan duyen) secondo la filosofia buddhista. I visitatori sono invitati a camminare sulle lastre di pietra per preservare la solennità del luogo.

Pagoda Dia Tang Phi Lai

L'ingresso ricoperto di ghiaia bianca. Foto: Ban Mai

All'interno del recinto, i visitatori troveranno orti di verdure, frutta ed erbe medicinali curati dai monaci e dagli abitanti. Ai piedi della montagna, una fungaia di circa 20 m² fornisce alimenti sani per i pasti di fonduta vegetariana o per preparare il «ruoc» vegetariano (ruoc chay).

La pagoda è circondata da una verde pineta, da un giardino di meditazione, da uno stagno di loto e da uno spazio per la degustazione del tè. Sono a disposizione sedie, amache e una sala da tè perché i visitatori possano rilassarsi e ammirare il paesaggio.

Pagoda Dia Tang Phi Lai

L'orto della pagoda. Foto: FB Dia Tang Phi Lai

Eventi e attività

  • I visitatori possono partecipare a sessioni di meditazione e recitazione dei sutra con monaci e monache.

  • Molti fedeli e giovani tornano spesso alla pagoda per compiere opere meritorie (lam cong qua) come spazzare, curare le piante e raccogliere i rifiuti, diffondendo così uno spirito di tutela dell'ambiente.

  • I visitatori possono visitare la pagoda, ammirarne l'architettura, scoprire la storia della sua nascita e del suo sviluppo e apprendere la filosofia buddhista durante gli insegnamenti del Dharma.

Capodanno lunare (Tet Nguyen Dan)

La pagoda viene decorata con molti fiori freschi, creando un'atmosfera calda e fresca per accogliere i fedeli e i visitatori che vengono a offrire incenso e pregare per la pace. Nei giorni che precedono il Têt, la pagoda organizza anche laboratori di preparazione del banh chung nel suo recinto.

Il primo mese lunare (Thang gieng)

La pagoda ricrea l'atmosfera di un mercato rurale tradizionale, con bancarelle di prodotti rustici e familiari che offrono ai visitatori l'occasione di scoprire la cultura regionale.

Il 6° e 7° mese lunare (Thang 6 - 7 Am lich)

Pagoda Dia Tang Phi Lai

Ritiro estivo. Foto: FB Dia Tang Phi Lai

I ritiri estivi attirano molti fedeli e appassionati di meditazione. Il programma è rivolto ai buddhisti tra i 18 e i 35 anni.

Il 30° giorno del 7° mese lunare la pagoda celebra la festa di Vu Lan (festa dei defunti) e il giorno del Bodhisattva Ksitigarbha, permettendo a ciascuno di esprimere la propria pietà filiale, ricordare i benefici dei genitori e pregare per i defunti.

L'8° mese lunare (Thang 8 Am lich)

Alla festa di metà autunno (Tet Trung thu), i visitatori possono godere dell'aria fresca e pura e partecipare ad attività tradizionali.

L'11° mese lunare (Thang 11 Am lich)

Il festival dei crisantemi si svolge in un'atmosfera calda e serena, come un invito rivolto a ciascuno a tornare a casa, con uno stile di vita consapevole e uno spirito di pietà filiale all'interno del monastero. Il crisantemo, simbolo di purezza di spirito, perseveranza e pietà filiale, ricorda ai figli del Buddha di saper sempre tornare sui propri passi, conservare la gratitudine e ricordare quanto devono a genitori, nonni e antenati per averli messi al mondo e cresciuti.

Pagoda Dia Tang Phi Lai

Una giornata tranquilla alla pagoda. Foto: FB Dia Tang Phi Lai

Lettura e degustazione di tè

Per chi ama leggere, soprattutto libri che nutrono l'anima, il luogo dispone di una grande quantità di volumi che ricoprono le pareti. I visitatori possono inoltre passeggiare negli spazi tranquilli, gustare un tè o ammirare i fiori dietro la casa dei Patriarchi.

Copia a mano del Sutra del Bodhisattva Ksitigarbha

La pagoda incoraggia la copia a mano del Sutra dei voti originari del Bodhisattva Ksitigarbha (Kinh Dia Tang Bo Tat Bon Nguyen) per accumulare meriti, trasformare il karma e dedicare i meriti agli antenati e ai propri cari defunti, e per aiutare i fedeli a disciplinare la mente, sviluppare la compassione e orientarsi verso la liberazione e la pace, diffondendo al tempo stesso la pietà filiale e la benevolenza nella comunità, con pace e grandi benefici sia per chi copia sia per chi riceve la dedica dei meriti.

Ammirare il panorama della pagoda dalla cima della montagna

Pagoda Dia Tang Phi Lai

Il sentiero per salire in cima alla montagna. Foto: FB Dia Tang Phi Lai

Dietro la pagoda, un sentiero escursionistico porta alla vetta di Phi Lai, con quasi 20 punti di sosta. I visitatori possono salire ammirando dall'alto il panorama sulla pagoda e sulla natura.

Potrebbe interessarti anche: