Scopri di più su Tempio dei Re Hung
Attrazioni
Il tempio del re Hung sul monte Nghía Linh sorge su una montagna alta 175 metri. La leggenda vuole che il monte Nghía Linh rappresenti la testa di un drago rivolto a sud, il cui ampio corpo si prolunga nei monti Van e Trok. Il monte Van si innalza a 170 metri e il monte Trok, situato tra i due, a 145 metri. Secondo la leggenda, queste tre cime sono chiamate le «tre montagne proibite» e il popolo le considera sacre.
Porta del tempio
Prima di raggiungere il tempio, i visitatori devono varcare la porta, che segna l'inizio del loro pellegrinaggio nella terra degli antenati, culla del popolo vietnamita.
La porta, ad arco, è ornata da un motivo a doppio drago sul tetto. Alta 8,5 metri e larga 4,5, ha due livelli. Al centro si trova una grande iscrizione di quattro caratteri cinesi: Cao Son Canh Hanh (Alta Montagna, Grande Strada).
Tempio inferiore

Foto: Kha Han
Costruito tra il XVII e il XVIII secolo, il tempio è stato più volte restaurato (l'ultima nel 2011), ma ha conservato l'architettura originale. L'edificio è composto da due parti: quella anteriore ospita la sala principale, quella posteriore il santuario. Quest'ultimo custodisce le tavolette ancestrali e gli altari dedicati al dio della montagna, ai re Hung e alle principesse Tien Dung e Ngoc Hoa.
La leggenda narra che fu nel Tempio inferiore che la dea Au Co diede alla luce cento uova, da cui nacquero cento figli. Da questa leggenda nasce la Dea Madre Au Co. I fedeli vengono spesso a pregare al Tempio inferiore per la buona sorte, la benedizione dei figli e della famiglia e un parto senza complicazioni, perché credono che la Dea Madre protegga madre e bambino.
Ai piedi del Tempio inferiore si trova la casa delle stele, una struttura esagonale a sei tetti. Custodisce oggi una stele di pietra con le parole pronunciate dal presidente Ho Chi Minh durante la sua visita del 19 settembre 1945: «I re Hung hanno avuto il merito di fondare la nazione. Noi, loro discendenti, dobbiamo insieme preservarla.»
Pozzo antico
Proprio dietro il Tempio inferiore si trova il Pozzo antico (Pozzo del Drago). La leggenda narra che qui la Madre Au Co attingeva l'acqua per lavare i suoi figli.
Pagoda Thien Quang

La pagoda Thien Quang, unico tempio buddhista del monte Nghia Linh, si trova proprio accanto al tempio Ha, davanti a una cycas di quasi ottant'anni. Foto: Phuong Anh
Il nome della pagoda significa «luce venuta dal cielo». La leggenda narra che quando Au Co diede alla luce cento uova, un raggio di luce scese dal cielo e illuminò il luogo della pagoda. Costruita tra il XVIII e il XIX secolo, sotto la dinastia Tran, la pagoda Thien Quang è un luogo di culto del buddhismo mahayana. Custodisce ancora oggi 32 statue di Buddha in legno dipinte di rosso e oro.
Davanti alla pagoda si trova una cycas a tre rami di circa 800 anni. I tre rami si estendono in tre direzioni, a simboleggiare le tre regioni del Nord, del Centro e del Sud del Vietnam. Il 19 settembre 1954 il presidente Ho Chi Minh sedette sotto questa cycas per ascoltare il compagno Thanh Quang, capo dell'Ufficio della Commissione militare centrale, e Song Ha, commissario politico della Divisione d'avanguardia, riferire sulla situazione e sul piano per la presa di Hanoi.
Tempio di mezzo

Il tempio Trung è il luogo in cui, secondo la leggenda, il principe Lang Lieu offrì al sesto re Hung i banh chung e i banh giay (dolci di riso tradizionali vietnamiti). Foto: Phuong Anh
Dopo aver salito 159 gradini di pietra, i visitatori raggiungono il Tempio di mezzo, a metà della montagna. Il suo nome ufficiale è «Tempio ancestrale Hung Vuong», il tempio dedicato ai re Hung. La leggenda narra che qui i re Hung discutevano spesso gli affari di Stato con i loro signori e generali.
Sotto il regno del sesto re Hung, questo luogo fu anche teatro di un concorso per designare un sovrano di talento. Il principe Lang Lieu vinse grazie alla creazione dei dolci di riso glutinoso (banh chung e banh giay) che simboleggiano il cielo rotondo e la terra quadrata. Il re Hung lodò i dolci e l'idea e gli cedette il trono. Lang Lieu divenne così il 7° re Hung.
Tempio superiore

Il tempio superiore, dove ogni anno, il 10° giorno del 3° mese lunare, si svolgono le offerte d'incenso e la cerimonia in memoria degli antenati. Foto: Phuong Anh
Dal Tempio di mezzo, un centinaio di gradini conducono al Tempio superiore, nel punto più alto della montagna. Il suo nome ufficiale è Kinh Thien Linh Dien, che significa «Tempio del Cielo sul monte Nghia Linh». La leggenda narra che il re Hung vi erigesse spesso un altare per pregare il Cielo e invocare la pace e la prosperità del Paese. È anche il luogo principale dei riti più importanti in memoria della morte dell'Antenato.
A sinistra del Tempio superiore, la stele dei giuramenti è stata sepolta e poi restaurata nel corso degli anni con l'autorizzazione del Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, affinché i discendenti possano comprendere il giuramento dei loro antenati. La leggenda narra che il diciottesimo re Hung, non avendo eredi, seguì il consiglio del genero Tan Vien e cedette il trono al nipote Thuc Phan. Thuc Phan eresse una colonna di pietra, la puntò verso il cielo e giurò: «Il Vietnam durerà per sempre e il tempio del re Hung resterà per sempre.» Salito al trono, Thuc Phan assunse il titolo di An Duong Vuong, chiamò il Paese Au Lac e trasferì la capitale a Co Loa.
Il mausoleo del re Hung
La leggenda narra che si tratti della tomba del sesto re Hung, che lasciò queste istruzioni: «Alla mia morte, seppellitemi in cima al monte Ca perché io vegli sui confini per i miei discendenti.» La tomba fu costruita in modo che la testa toccasse la montagna e i piedi l'acqua. Sebbene il mausoleo del re Hung abbia subito numerosi restauri, ha conservato l'architettura originale.
L'ingresso del mausoleo: incastonato sul fianco della montagna, all'incrocio di Bach Hac, è ornato da un emblema a forma di tigre.
Ogni muro è decorato con unicorni lungo i gradini, e l'ingresso principale reca due distici in scrittura nom che esprimono la venerazione e la gratitudine dei discendenti verso gli antenati: «Il mausoleo si erge dalla notte dei tempi; il monte Tan e il fiume Da, la terra e l'acqua tornano sempre alla terra degli antenati.» - «In questi tempi moderni, i discendenti di Hung e Lac ricordano ancora le tombe dei loro antenati.»
Il tempio del Pozzo
Scendendo circa 600 gradini verso sud-est si trova il tempio del Pozzo, dedicato alle principesse Tien Dung e Ngoc Hoa. La storia d'amore tra la principessa Tien Dung e Chu Dong Tu illustra l'aspirazione alla libertà di amare e di sposarsi. Quella di Ngoc Hoa e Son Tinh testimonia gli sforzi per la gestione delle acque e perpetua un'usanza vietnamita: la dote.
Il tempio sorge ai piedi della montagna. Il tetto è ornato da quattro creature mitiche: il drago, l'unicorno, la tartaruga e la fenice. Al centro della sala principale si trovano tre grandi iscrizioni calligrafiche: «Bevendo l'acqua, ricorda la sorgente», «L'eroico imperatore del Regno del Sud» e «Montagne e fiumi sono preziosi come l'oro e la giada».
Le Hai, vicepresidente dell'Associazione delle guide turistiche della provincia di Phu Tho, ha spiegato che la visita del tempio dei re Hung richiede solo mezza giornata. I turisti possono quindi abbinarla ad altri siti. In città si possono scoprire attrazioni come l'altare di Tich Dien (dove il re Hung insegnò al popolo la coltivazione del riso), il tempio di Tien (dedicato alla sposa del re Kinh Duong Vuong, madre di Lac Long Quan) e il padiglione di Ken Re, sul Ponte d'Oro nel parco Van Lang.
Fonte: Portale elettronico provinciale di Phu Tho, Centro di promozione turistica di Phu Tho















