Inscrito en el patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO, el Then es un fascinante ritual ancestral, en la encrucijada del chamanismo y los cultos de posesión de las minorías étnicas tày, nùng y thai de Vietnam. A la vez práctica espiritual sanadora, intercesión ante las divinidades y arte escénico, esta tradición musical sagrada se dispone a cautivar a Francia por primera vez. Descubre la historia, los misterios y el calendario de las actuaciones exclusivas de estos chamanes-músicos, del laúd đàn tính a los cantos poéticos del noroeste.

Entre los pueblos minoritarios tày, nùng y thai de las montañas del norte de Vietnam, el Then es un conjunto de rituales a medio camino entre el chamanismo y los cultos de posesión, para pedir protección para un niño al nacer, una buena cosecha o predecir el futuro... pero también para sanar el cuerpo y el alma expulsando a los malos espíritus, o simplemente para acompañar los momentos importantes de la vida familiar. Estos rituales, que combinan canto, música y danza, oraciones e invocaciones, adoptan formas distintas según los pueblos y las regiones. A esa diversidad corresponde la de los antiguos textos poéticos que se cantan y la de las melodías y los ritmos que estructuran la actuación.

El Then de los tay, los nung y los thai

El Then es un conjunto de rituales en la encrucijada del chamanismo y los cultos de posesión

Tradición de múltiples facetas, el Then se revela también a través de la polisemia de la palabra then, más allá del nombre del ritual o del repertorio musical. Then son también las divinidades implicadas, invocadas o expulsadas: espíritus y fantasmas (phi), espíritus soldados o espíritus de los antepasados, o deidades masculinas y femeninas procedentes del budismo y del taoísmo, como el Emperador de Jade. Además, el chamán o médium que dirige el ritual también se llama Then. Mujer u hombre, su talento musical acompaña su papel de intermediario entre el mundo terrestre y el celestial.

Antes considerado por las autoridades políticas una superstición nefasta, el Then ha sido hoy rehabilitado públicamente como una práctica cultural y social inherente a la identidad de las minorías tày, nùng y thai. Paralelamente, se ha convertido en un repertorio musical desligado de su origen religioso que inspira la creación pop y jazz en Vietnam. Sin embargo, algunos chamanes-músicos siguen con la práctica ritual y transmiten su saber, actuando a la vez en ocasiones en escenarios seculares. En 2019 fue inscrito por la UNESCO en la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

El Then de los tay, los nung y los thai

El Then está inscrito por la UNESCO en la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

El conjunto tày y nùng de chamanes, músicos, músicas, bailarines y bailarinas dirigido por Triêu Thuy Tiên es uno de ellos y ofrece esta tradición por primera vez en Francia. Acompañados del laúd de cuerdas de seda tinh tâu (o dàn tinh), del que se dice que tiene el poder de acoger o expulsar a los malos espíritus, así como de campanillas y tambores, nos invitan a descubrir la diversidad de los cantos y melodías del Then en el ambiente íntimo del Palais de l’Agriculture, 113 prom. des Anglais, 06000 Niza, el 12 de octubre de 2024 y del Centro Cultural de Vietnam, 19 rue Albert, 75013 París, el 19 de octubre de 2024.

Fuente: Hoang Thi Hong Ha