Der von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannte Then ist ein faszinierendes überliefertes Ritual an der Schnittstelle von Schamanismus und Besessenheitskulten der ethnischen Minderheiten der Tay, Nung und Thai in Vietnam. Zugleich heilende spirituelle Praxis, Fürsprache bei den Gottheiten und Bühnenkunst, wird diese heilige Musiktradition nun zum ersten Mal Frankreich verzaubern. Entdecken Sie die Geschichte, die Geheimnisse und die Termine der exklusiven Auftritte dieser Schamanen-Musiker, von der Laute dan tinh bis zu den poetischen Gesängen des Nordwestens.

Bei den Minderheitenvölkern der Tay, Nung und Thai in den Bergen Nordvietnams ist der Then eine Reihe von Ritualen zwischen Schamanismus und Besessenheitskult, um Schutz für ein neugeborenes Kind und eine gute Ernte zu erbitten, die Zukunft vorherzusagen ... aber auch um Körper und Seele zu heilen, indem böse Geister vertrieben werden, oder einfach um wichtige Momente des Familienlebens zu begleiten. Diese Rituale mit Gesang, Musik und Tanz, Gebeten und Anrufungen nehmen je nach Volk und Region unterschiedliche Formen an. Dieser Vielfalt entspricht die Vielfalt der alten poetischen Texte, die gesungen werden, sowie der Melodien und Rhythmen, die die Darbietung gliedern.

Der Then bei den Tay, Nung und Thai

Der Then ist eine Reihe von Ritualen zwischen Schamanismus und Besessenheitskult

Als vielschichtige Tradition zeigt sich der Then auch in der Mehrdeutigkeit des Wortes then, das über den Namen des Rituals oder des Musikrepertoires hinausgeht. Then sind auch die beteiligten Gottheiten, die gerufen oder vertrieben werden: Geister und Gespenster (phi), Soldatengeister oder Ahnengeister sowie männliche und weibliche Gottheiten aus Buddhismus und Taoismus wie der Jadekaiser. Zudem wird auch der Schamane oder das Medium, das das Ritual leitet, Then genannt. Ob Frau oder Mann - ihr musikalisches Können begleitet ihre Rolle als Vermittler zwischen irdischer und himmlischer Welt.

Einst von den politischen Behörden als schädlicher Aberglaube betrachtet, ist der Then heute öffentlich als kulturelle und soziale Praxis rehabilitiert, die untrennbar zur Identität der Minderheiten der Tay, Nung und Thai gehört. Zugleich ist er zu einem von seinem religiösen Ursprung gelösten Musikrepertoire geworden, das Pop- und Jazzschaffende in Vietnam inspiriert. Dennoch führen manche Schamanen-Musiker die rituelle Praxis fort und geben ihr Wissen weiter, während sie gelegentlich auf weltlichen Bühnen auftreten. 2019 wurde er von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Der Then bei den Tay, Nung und Thai

Der Then steht auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO.

Das von Triêu Thuy Tien geleitete Ensemble aus Schamanen, Musikerinnen und Musikern, Tänzerinnen und Tänzern der Tay und Nung gehört dazu und präsentiert diese Tradition zum ersten Mal in Frankreich. Begleitet von der Laute mit Seidensaiten tinh tâu (oder dan tinh), der man nachsagt, böse Geister willkommen heißen oder vertreiben zu können, sowie von Glöckchen und Trommeln, laden sie ein, die Vielfalt der Then-Gesänge und -Melodien in intimer Atmosphäre zu entdecken: im Palais de l’Agriculture, 113 prom. des Anglais, 06000 Nizza, am 12. Oktober 2024 und im Kulturzentrum Vietnams, 19 rue Albert, 75013 Paris, am 19. Oktober 2024.

Quelle: Hoang Thi Hong Ha