Mehr über Die Küche von Binh Dinh: die 10 besten traditionellen Spezialitäten der Region

1. Bun cha ca aus Quy Nhon: die maritime Eleganz der Zentralküste

Bun cha ca Nha Trang
Foto: Dien May Xanh

Vorstellung & Zutaten Als typische Spezialität der Küstenstadt Quy Nhon verkörpert bun cha ca die Frische und Großzügigkeit des örtlichen Fangs. Das Gericht besteht aus feinen, weichen Reisnudeln mit reichlich Fischküchlein (cha ca) aus frisch im Hafen angelandetem Meeresfisch (Eidechsenfisch, Königsmakrele oder Wolfshering). Es gibt sie in zwei Texturen: goldbraun und leicht knusprig frittiert oder sanft gedämpft, damit das Fleisch weiß, weich und luftig bleibt.

Zubereitungsgeheimnisse & Genuss Der Wert des Gerichts liegt in seiner klaren, natürlich süßen Brühe, die durch langes Köcheln frischer Fischgräten und -köpfe entsteht und von allen Trübstoffen befreit wird. Kürbisstücke, reife Tomaten und frische Ananas bringen eine fruchtige, erfrischende Säure. Das Geheimnis von Binh Dinh ist die Fischmasse: Das Fleisch wird von Hand gelöst und im Mörser mit Knoblauch, Schalotte, schwarzem Pfeffer und etwas Schweinefett gestampft - für perfekte Elastizität (do dai) ganz ohne Zusätze. Die Schale wird kochend heiß serviert, mit einem Teller örtlicher Würzen: frische grüne Chilis zum Hineinbeißen, hausgemachte gebratene Chilipaste und frische Kräuter.

  • Wo probieren:

    • Quan Bun Cha Ca Ngoc Lien - 379 Nguyen-Hue-Straße, Stadt Quy Nhon.

    • Quan Bun Cha Ca Thuan - 126 Nguyen-Hue-Straße, Stadt Quy Nhon.

  • Richtpreis: 35.000 - 55.000 VND pro Schale.

2. Reisnudeln mit Schweineinnereien: das traditionelle Frühstück der Region

Banh hoi chao long Quy Nhon
Foto: Dien May Xanh

Vorstellung & Zutaten Als unverzichtbares Gericht traditioneller Frühstücke und Dorffeste in der ganzen Provinz Binh Dinh ist banh hoi long heo eine schmackhafte, wohltuende Kombination. Banh hoi besteht aus extrem feinen Reismehlfäden, zu einem zarten Geflecht verwoben und gedämpft. Dazu gibt es eine üppige Platte frischer Schweineinnereien (Leber, Herz, Zunge, Darm und Bauch, perfekt gekocht) und eine Schale heißen Reisbreis (chao), im Kochsud der Innereien mit Schweineblut gegart.

Zubereitungsgeheimnisse & Genuss Die Herstellung von banh hoi erfordert komplexes Handwerk: Der Reisteig wird durch Formen mit winzigen Löchern gepresst und in dünnen Lagen auf Tücher gelegt, um ultraschnell gedämpft zu werden. Direkt aus dem Dämpfer wird jede Lage mit einem Schnittknoblauchöl (he) bestrichen, das ihr den typischen grünen Duft und appetitlichen Glanz verleiht. Zum Essen rollt man etwas banh hoi mit einem Stück knackiger Innerei und Kräutern, taucht es in leichten, säuerlich-scharfen nuoc mam und genießt dann einen Löffel dampfenden Brei.

  • Wo probieren:

    • Quan Banh Hoi Long Heo Man - 76 Tran-Phu-Straße, Stadt Quy Nhon.

    • Quan Banh Hoi Hong Thanh - 22 Nguyen-Nhac-Straße, Stadt Quy Nhon.

  • Richtpreis: 40.000 - 65.000 VND für eine volle Portion.

3. Pfannkuchen mit springenden Garnelen: der knusprige Pfannkuchen mit hüpfenden Garnelen

Pfannkuchen mit springenden Garnelen: der knusprige Pfannkuchen mit hüpfenden Garnelen
Foto: Quang Nguyen Vinh

Vorstellung & Zutaten Als festliche Variante des zentralvietnamesischen Pfannkuchens verdankt banh xeo tom nhay (wörtlich „Pfannkuchen mit springenden Garnelen“) seinen poetischen Namen der absoluten Frische seiner Zutaten: Die Süßwasser- oder Lagunengarnelen leben noch und hüpfen beim Backen auf der Platte. Etwa so groß wie ein kleiner Teller, besticht er durch einen goldenen, dünnen, sehr knusprigen Teig, der das süße, feste Garnelenfleisch zur Geltung bringt.

Zubereitungsgeheimnisse & Genuss Gebacken wird in kleinen gusseisernen Einzelpfannen. Der Koch gibt zuerst eine Handvoll frischer Garnelen hinein, die im heißen Öl sofort zischen, und gießt dann eine Kelle mit Kokosmilch und Kurkumapulver aromatisierten Reisteig darüber. Dazu kommen knackige Sojasprossen und Zwiebelscheiben. Der Boden wird golden und löchrig. Zum Essen schneidet man den Pfannkuchen in Stücke, rollt sie mit bitterer grüner Banane, saurer Sternfrucht und Salat in trockenes oder angefeuchtetes Reispapier (banh trang Binh Dinh) und taucht die Rolle in fermentierte Fischsoße mit Chili und Knoblauch.

  • Wo probieren:

    • Quan Banh Xeo Tom Nhay Gia Vy - 14 Dien-Hong-Straße, Stadt Quy Nhon.

    • Quan Banh Xeo Rau Mam - 91 Dong-Da-Straße, Stadt Quy Nhon.

  • Richtpreis: 25.000 - 40.000 VND pro Stück.

4. Tre aus Binh Dinh: würzige handwerkliche Wurstkunst

Tre tai quan dac san xu Nau Thuy Trinh
Foto: Dac San Xu Nau Thuy Trinh

Vorstellung & Zutaten Als einzigartige Wurstspezialität, die Reisende oft mit ihrem ländlichen Aussehen überrascht, sieht tre aus Binh Dinh auf den ersten Blick wie ein kleiner Besen aus Reisstroh aus. Unter dieser traditionellen pflanzlichen Hülle verbirgt sich ein fermentierter Schatz aus knackigen Schweineohren, Schweinekopf und Schweinebauch, gewürzt mit einer Fülle örtlicher Gewürze.

Zubereitungsgeheimnisse & Genuss Das Schweinefleisch wird sorgfältig gesäubert, gekocht und in sehr dünne Streifen geschnitten. Dann wird es mit geriebenem frischem Galgant, gehacktem Knoblauch, schwarzen Pfefferkörnern, etwas Fischsoße und vor allem reichlich geröstetem Reispulver (thinh) vermengt. Die Mischung wird fest gepresst, in Guavenblätter gehüllt (die die Gärung fördern und eine herbe Note geben) und dann in eine dicke Schicht getrocknetes Reisstroh gepackt. Nach einigen Tagen natürlicher Gärung entwickelt tre einen säuerlichen, würzigen und sehr aromatischen Geschmack. Man isst es mit der Gabel zerpflückt, mit rohen Knoblauchzehen, grünen Chilis und gegrillten Sesam-Reiscrackern.

  • Wo kaufen:

    • Tre Ba Bon - 03 Phan-Boi-Chau-Straße, Stadt Quy Nhon.

    • Die Spezialitätenläden der Tran-Phu-Straße, Stadt Quy Nhon.

  • Richtpreis: 30.000 - 50.000 VND pro Stück (Päckchen).

5. Banh it la gai: traditionelle Süße im Bananenblatt

Banh it la gai nhan dau, banh it la gai nhan dua
Foto: Dien May Xanh

Vorstellung & Zutaten Als traditionelles Gebäck, untrennbar mit Ahnenfeiern, Hochzeiten und Tet in Binh Dinh verbunden, ist banh it la gai ein kleiner pyramidenförmiger Kuchen in einem dunklen Bananenblatt. Der äußere Teig ist tiefschwarz und sehr geschmeidig, aus einer Mischung von Klebreismehl und Ramieblättersaft (la gai). Innen steckt eine reichliche, duftende Füllung aus zerdrückten Mungbohnen, geraspelter Kokosnuss und Rohrzucker.

Zubereitungsgeheimnisse & Genuss Die Ramieblätter werden lange gekocht und dann im Mörser zu einer glatten Paste gestampft, die mit dem Klebreismehl verknetet wird. Für die Füllung kocht man die Mungbohnen mit Zucker und Kokos, bis sie weich und nach Ingwer duftend sind. Zu Pyramiden geformt und in geölte Bananenblätter gewickelt, werden die Kuchen gedämpft. Im Mund ist der glatte schwarze Teig angenehm elastisch, ohne an den Zähnen zu kleben, und gibt die Süße der Kokosnuss und die zarte Cremigkeit der Bohnen frei.

  • Wo kaufen:

    • Banh It La Gai Ba Xinh - 138 Nguyen-Hue-Straße, Stadt Quy Nhon.

    • Die traditionellen Märkte (Cho Moi, Cho Dam), Stadt Quy Nhon.

  • Richtpreis: 5.000 - 10.000 VND pro Stück.

6. Traditionelle Schweinefleischwurst: die Wursttradition von An Nhon

Traditionelle Schweinefleischwurst: die Wursttradition von An Nhon
Foto: Hai Nguyen

Vorstellung & Zutaten Aus dem Bezirk Tuy Phuoc und der Gegend von An Nhon stammend, genießt cha lua Cho Huyen (traditionelle Schweinefleischwurst) seit Jahrhunderten einen Ruf in ganz Zentralvietnam. Anders als Industriewurst wird cha Cho Huyen nur aus frisch geschlachtetem Bauernschwein aus den besten Teilen der Keule hergestellt, ohne Mehl oder Konservierungsstoffe.

Zubereitungsgeheimnisse & Genuss Die Handwerker stampfen das Fleisch von Hand in Steinmörsern zu einer geschmeidigen, gleichmäßigen, natürlich elastischen Masse (gio song). Gewürzt wird mit hochwertiger reiner Fischsoße, ganzem schwarzem Pfeffer aus den Bergen und etwas Zucker. Die Masse wird sehr fest in mehrere Lagen frischer Bananenblätter gewickelt und in klarem Wasser gekocht. Das Ergebnis ist eine rosa, feste, saftige Wurst mit holzigem Bananenblattduft. Bei Festmählern isst man sie in dicken Scheiben mit rohem Knoblauch und frischer Chili.

  • Wo kaufen:

    • Die Handwerksbetriebe der Gegend von Cho Huyen, Bezirk Tuy Phuoc.

    • Läden für regionale Produkte - Nguyen-Thai-Hoc-Straße, Stadt Quy Nhon.

  • Richtpreis: 150.000 - 220.000 VND pro Kilogramm.

7. Bun tom Ram Chau Truc: die wilde Ländlichkeit der Lagunen

To bun day thit ram beo, an kem rau song va banh trang nuong. Anh: Huynh Nhi
Foto: Huynh Nhi

Vorstellung & Zutaten Als Volksgericht von seltener Ursprünglichkeit ist bun tom oder bun ram aus der Lagune Chau Truc (Bezirk Phu My) eine ländliche Spezialität mit kleinen Süßwassergarnelen und kleinen Lagunenkrabben (ram). Es wird vor den Augen des Gastes frisch zubereitet, ganz ohne vorgekochte Industriebrühe.

Zubereitungsgeheimnisse & Genuss Die lebenden Garnelen oder Lagunenkrabben werden ganz im Mörser mit Knoblauch, Schalotte und Chili zu einer feinen Paste gestampft. Bei Bestellung gibt der Koch einen Löffel davon auf den Boden der Schale und gießt das kochende Nudelwasser direkt darüber, um das Fleisch sofort zu garen - so entsteht eine trübe, süße und sehr aromatische Brühe. Die vor Ort aus frischem Teig gepressten und gekochten Reisnudeln kommen sofort dazu. Zum Schluss etwas Frühlingszwiebelöl, gehackte grüne Chili und gegrillte Sesam-Reiscracker, die man für den Biss in die Schale bröselt.

  • Wo probieren:

    • Quan Bun Ram My Hanh - 32 Ngo-Duc-De-Straße, Stadt Quy Nhon.

    • Quan Bun Tom Ram Chau Truc - 43 Mai-Xuan-Thuong-Straße, Stadt Quy Nhon.

  • Richtpreis: 25.000 - 40.000 VND pro Schale.

8. Kokos-Reispapier aus Tam Quan: der knusprige Reiscracker mit Kokos

Vorstellung & Zutaten Aus der Gegend von Tam Quan (Binh Dinhs „Kokoshauptstadt“) stammend, ist dieses getrocknete Reispapier viel dicker und reichhaltiger als gewöhnliches. Der Teig vereint gutes Reismehl, frisch gepresste Kokosmilch, geraspeltes Kokosfleisch, weißen Sesam, geschnittene Schalotten, schwarzen Pfeffer und eine Prise Salz.

Zubereitungsgeheimnisse & Genuss Die Blätter werden von Hand auf Dampftücher gestrichen und mehrere Tage in der kräftigen Sonne Zentralvietnams vollständig getrocknet. Vor dem Essen müssen sie geduldig über sanfter Holzkohle geröstet werden. In der Hitze bläht sich das Blatt auf, bräunt und verströmt einen betörenden Duft nach gerösteter Kokosnuss und gebratener Schalotte. Es ist äußerst knusprig und mürbe. Man isst es pur als Snack oder zerbröselt zu Meeresfrüchtesalaten (goi), com hen oder tre.

  • Wo kaufen:

    • Traditionelle Märkte und Souvenirläden der Provinz Binh Dinh.

    • Gegend von Tam Quan, Stadt Hoai Nhon.

  • Richtpreis: 60.000 - 100.000 VND pro Packung mit 10 Stück.

9. Feuertopf mit fermentierten Fischinnereien: der rustikale Eintopf aus Fischkutteln

Cai lau mam h
Foto: Quoc Thai

Vorstellung & Zutaten Als Regenzeitgericht schlechthin ist lau mam ruot eine sehr eigenwillige, charakterstarke Spezialität des ländlichen Binh Dinh. Grundlage ist mam ruot, eine Soße aus Innereien von Meeresfischen (etwa Thunfisch oder Königsmakrele), die mehrere Monate mit Meersalz und Chili in Tonkrügen fermentiert werden.

Zubereitungsgeheimnisse & Genuss Für den Fond werden Schweineschmalz, Knoblauch, zerstoßenes Zitronengras und Ananas angebraten, dann kommt das mit frischem Kokoswasser eingekochte mam ruot dazu, um die Gärkraft zu mildern. Anschließend gibt man Stücke frischen Saisonfischs, Schweinebauch und Auberginenspalten hinein. Dieser sehr kräftige Eintopf wird brodelnd in der Tischmitte gegessen; jeder taucht frische Reisnudeln und reichlich Wildgemüse (Bananenblüte, Wasserspinat, Kräuter) hinein.

  • Wo probieren:

    • Restaurants mit traditioneller Landküche - Nguyen-Thi-Dinh-Straße, Stadt Quy Nhon.

    • Vor allem in den Familien vor Ort im Herbst und Winter zubereitet.

  • Richtpreis: 150.000 - 250.000 VND pro Topf für 2 bis 4 Personen.

10. Ruou Bau Da: der legendäre Reisschnaps der Handwerker von An Nhon

Vorstellung & Zutaten Zum Abschluss dieser kulinarischen Rundreise ist Ruou Bau Da der außergewöhnliche Schnaps, der alle Bankette und Wurstspezialitäten der Region begleitet. Aus dem Dorf Bau Da (Gemeinde Nhon Loc, Bezirk An Nhon) stammend, gilt dieser traditionelle Reisschnaps mit 50 bis 53 Prozent als einer der besten handwerklichen Spirituosen Vietnams.

Zubereitungsgeheimnisse & Genuss Sein Geheimnis ist sehr reines Grundwasser aus den Dorfbrunnen, kombiniert mit einer handwerklichen Hefe aus Heilkräutern und sorgfältig ausgewähltem Reis oder Klebreis. Destilliert wird in traditionellen Kupferbrennblasen, sechs Stunden ununterbrochen mit Reisspelzen beheizt. Trotz seines hohen Alkoholgehalts ist Ruou Bau Da kristallklar, mit sanftem Duft nach geröstetem Reis und einem warmen, weichen, samtigen Mundgefühl, das angeblich keine Kopfschmerzen macht. Traditionell wird er bei Festmahlen in kleinen Porzellantassen zu tre oder gegrillten Meeresfrüchten serviert.

  • Wo kaufen:

    • Handwerksdorf Bau Da - Gemeinde Nhon Loc, Stadt An Nhon.

    • Offizielle Läden für regionale Produkte - Stadt Quy Nhon.

  • Richtpreis: 80.000 - 150.000 VND pro Literflasche.