Mehr über Das Epos der Erinnerung: Wiedergeburt und Herausforderungen des musikalischen Erbes von Ha Tinh

Menschen, die sich mit Leidenschaft für die Bewahrung und Weitergabe des Ca Tru einsetzen
(Foto: Tran Tuan)
Die Kraft des Vi Giam: eine kulturelle Widerstandskraft, getragen vom Volk

Damit traditionelle Ca-Tru-Sängerinnen und -Künstler von ihrer Leidenschaft leben können, brauchen sie die Aufmerksamkeit und Unterstützung aller Regierungsebenen und der örtlichen Behörden.
(Foto: Tran Tuan)
Dan ca Vi Giam, einst an die Agrarzyklen gebunden, hat seine Lebenskraft bewiesen, indem es sich neuen Aufführungsräumen angepasst hat. Mit über 300 Vereinen und Tausenden Mitgliedern ist diese Kunst der Motor einer kulturellen Widerstandskraft, die die Generationen verbindet. Es geht nicht mehr nur ums Singen, sondern ums Dokumentieren: Digitale Datenbanken und die Digitalisierung der Archive sind unerlässlich, um dieses immaterielle Kulturerbe vor dem digitalen Vergessen zu schützen.
Die Aufnahme dieser Lieder in den Schulunterricht ist ein Schlüsselschritt. Indem Nghe Tinh dieses überlieferte Können an die Jüngsten weitergibt, bleiben die Wechselgesänge eine lebendige Sprache. Die künftige Herausforderung liegt in der Professionalisierung dieses Austauschs, damit die Leidenschaft der Sänger auf einem tragfähigen und ihre Wurzeln achtenden Wirtschaftsmodell aufbauen kann.
Ca Tru Co Dam: die Exzellenz des überlieferten Könnens bewahren

Herausragende Volkslieder und -tänze wurden beim Eröffnungsabend des Volkslied- und Volkstanzfestivals von Nghe Tinh 2023 aufgeführt.
(Foto: Van Ty/VNA)
Im Dorf Co Dam ist der Erhalt des Ca Tru eine Arbeit höchster Präzision. Das Überleben dieser gelehrten Musik ruht auf den Schultern weniger hingebungsvoller Meister, die ein überliefertes Können von chirurgischer Genauigkeit fortführen. Hier bemisst sich kulturelle Widerstandskraft an der Strenge des Unterrichts: Die Beherrschung der dan day-Laute und die komplexe Diktion der Sängerin verlangen jahrelange Entsagung und machen diese Kunst zu einem angesehenen Teil des vietnamesischen Kulturerbes.
Doch die wirtschaftliche Wirklichkeit bleibt das größte Hindernis. Dass junge Künstler kaum von ihrer Kunst leben können, gefährdet die Kette der Weitergabe. Um die kulturelle Widerstandskraft des Ca Tru zu sichern, braucht es Aufführungsorte, die die Raffinesse dieses überlieferten Könnens würdigen, damit die Künstler nicht mehr zwischen ihrem Erbe und ihrem täglichen Lebensunterhalt wählen müssen.

(Foto: Van Ty/VNA)
Die Bilanz der letzten zehn Jahre zeigt, dass es Nghe An und Ha Tinh gelungen ist, gefährdete Traditionen zu stabilisieren. Indem diese Provinzen das überlieferte Können in den Mittelpunkt stellen, stärken sie ihr Kulturerbe gegen die Vereinheitlichung. Der Schlüssel zum Fortbestand liegt nun in einer aktiven kulturellen Widerstandskraft, die das Gedächtnis der Älteren mit der Beweglichkeit neuer Technologien verbindet, damit diese Stimmen auch in Zukunft erklingen.







