1. Tapiokanudelsuppe mit Schlangenkopffisch

Foto: Tra Linh
Vorstellung & Zutaten
Als wahres Denkmal der Volksküche von Quảng Trị unterscheidet sich bánh canh cá lóc (auch cháo bánh canh genannt) sofort von den Varianten der Nachbarprovinzen durch seinen Teig und die Zubereitung der Brühe. Die Nudel wird aus einer Mischung von Reismehl und Tapiokastärke (bột lọc) hergestellt, was ihr eine durchscheinende Farbe und einen elastischen, festen Biss gibt. Der Star ist der wilde Süßwasser-Schlangenkopffisch (cá lóc), gewählt wegen seines festen, schmackhaften Fleisches. Die dampfende Schale wird mit großzügigen Fischstücken, Schnittlauch, Frühlingszwiebeln und einer beeindruckenden Menge zerstoßener grüner Chili serviert.
Zubereitungsgeheimnisse & Genuss
Zuerst wird der ganze Fisch in aromatisiertem Wasser pochiert. Das Fleisch wird dann sorgfältig von Hand entgrätet und bei starker Hitze mit Schweineschmalz, Schalotten und zerstoßenem schwarzem Pfeffer gebraten, damit jedes Stück Würze annimmt. Köpfe und Gräten werden püriert und lange gefiltert - die Basis einer klaren, aromatischen, natürlich süßen Brühe. Die Nudeln werden direkt in der Brühe gegart, was die Suppe leicht bindet. Beim Servieren kommt eine Handvoll frisch gepflückter junger Wassernabeltriebe (rau má) oder wilder Schnittlauch (nén) hinzu, dazu ein Löffel glühend scharfes rotes Chiliöl. Im Mund harmoniert die feste Tapiokanudel mit dem zarten Fisch und der würzigen Kraft der Brühe - ein eindrucksvolles Erlebnis aus Hitze und Geschmack.
-
Wo probieren:
-
Schlangenkopf-Nudelsuppenlokal Hai Lang (Hung-Vuong-Straße, Stadt Dong Ha)
Restaurant Co Cuc Banh Canh (25 Nguyen Trai, Stadt Dong Ha)
-
-
Richtpreis: 25.000 - 40.000 VND pro Schale
2. Rindfleisch mit wilden Pfefferblättern gebraten
Vorstellung & Zutaten
Als typische Spezialität aus Grün und Fleisch der Hügel im Landesinneren verbindet dieses Gericht zartes Rind von den Weiden von Cam Lộ mit einer ganz besonderen Pflanze: dem Blatt lá trơng (oder lá trạu). Es sind die jungen Triebe eines wilden Pfefferstrauchs, der von selbst in den steilen Berggebieten der Region wächst. Das zartgrüne Blatt hat einen einzigartigen Duft, zugleich pfeffrig, harzig und leicht zitronig. Das Gericht vereint dünne Scheiben zarten Rinderfilets, zerdrückten Knoblauch, wilde grüne Chilis und geröstete Erdnüsse.
Zubereitungsgeheimnisse & Genuss
Das Geheimnis liegt im schnellen Garen, damit das Fleisch zart bleibt und der flüchtige Duft des Pfefferblatts erhalten bleibt. Das Rind wird nur wenige Minuten mit etwas reiner Fischsoße, Pfeffer und zerstoßenem Knoblauch mariniert. Im sehr heißen Wok brät der Koch das Fleisch einige Sekunden scharf an, bevor er die geschnittenen lá trơng-Blätter und grünen Chilis hinzugibt. Sobald die Blätter weich werden und ihre ätherischen Öle freisetzen, kommt der Wok vom Feuer. Das Fleisch bleibt angebraten und saftig, umhüllt von der warmen, pfeffrigen Bitterkeit der grünen Blätter. Man isst es heiß auf einem knusprigen Reiscracker (bánh tráng nướng), zu einem kühlen Bier oder handwerklichem Reisschnaps aus Kim Long.
-
Wo probieren:
-
Rindfleisch-Blatt-Restaurant To Nhu (Le-Loi-Straße, Stadt Dong Ha)
Restaurant Tan My Sinh Thai (Gemeinde Cam Tuyen, Bezirk Cam Lo)
-
-
Richtpreis: 90.000 - 150.000 VND pro Teller
3. Süßwassermuscheln vom Fluss Hiếu (Hến Mai Xá)

Foto: Ba Cuong
Vorstellung & Zutaten
Aus dem alten Dorf Mai Xá (Gemeinde Gio Mai, Bezirk Gio Linh) stammend, stellt dieses Mündungsgericht eine kleine Brackwassermuschel in den Mittelpunkt, die vor Ort chắt chắt heißt (eine winzige Art der Körbchenmuschel). Aus den sandigen Gründen gesammelt, wo der Fluss Hiếu ins Meer mündet, haben diese Muscheln eine dunkle Schale und winziges, aber äußerst aromatisches, süß-jodiges Fleisch. Das Gericht gibt es vor allem als klare Suppe (bún chắt chắt) oder mit Kräutern gebraten.
Zubereitungsgeheimnisse & Genuss
Nach gründlichem Waschen in mehreren Brunnenwassern, um den Schlick zu entfernen, kommen die Muscheln in einen großen Topf mit kochendem Wasser. In der Hitze öffnen sich die Schalen; die Frauen des Dorfes rühren die Brühe dann mit einem großen Bambusdeckel um, damit sich das Fleisch löst und auf den Boden sinkt. Die natürliche, leicht milchige Brühe wird gefiltert und schlicht mit in Öl gebratenen wilden Schalottenknollen (củ nén) und Fischsoße gewürzt. Das Muschelfleisch wird kurz mit Schalotten gebraten. Zum Servieren gießt man die heiße Brühe und die Muscheln über frische Reisnudeln, mit geriebenem Ingwer, zerdrückten grünen Chilis und fein geschnittener wilder Bananenblüte. Die Brühe hat eine reine, mineralische Süße, die mit der brennenden Schärfe der Chili kontrastiert.
-
Wo probieren:
Handwerksdorf Hen Mai Xa (Gemeinde Gio Mai, Bezirk Gio Linh)
Restaurant Hen Mai Xa Giap Thanh (Nguyen-Hue-Straße, Stadt Dong Ha)
-
Richtpreis: 20.000 - 35.000 VND pro Schale
4. Schweinebraten mit Zitronengras und mắm thiếp (Thịt heo quay mắm thiếp Mỹ Chánh)

Foto: Erivato Martins
Vorstellung & Zutaten
Als Spezialität des Dorfes Mỹ Chánh (Bezirk Hải Lăng) erfindet dieses Festgericht den Schweinebraten neu, indem es ihn mit einer örtlichen fermentierten Würze kombiniert: mắm thiếp. Verwendet wird durchwachsener Bauernschweinebauch mit perfektem Gleichgewicht zwischen magerem Fleisch und knuspriger Schwarte. Die Marinade besteht aus mắm thiếp (einer Paste aus kleinen, mit geröstetem Reis fermentierten Flussfischen), zerstoßenem Zitronengras, Knoblauch, braunem Rohrzucker und schwarzem Pfeffer.
Zubereitungsgeheimnisse & Genuss
Dieses Gericht verlangt mehrere Stunden Handarbeit. Zuerst wird die ganze Schwarte vorsichtig eingestochen, damit das Fett beim Garen austreten kann. Dann wird das Fleisch großzügig mit der Paste aus mắm thiếp und Zitronengras bestrichen, während die Haut sauber bleibt. Das Stück wird über einer Holzkohleglut mehr als eine Stunde am Spieß gebraten. In der Hitze karamellisiert die Marinade aus fermentiertem Fisch leicht und bildet eine braune, aromatische Kruste von intensivem Umami, während die Schwarte golden und aufgebläht wird. Beim Aufschneiden verströmt das Fleisch einen kräftigen Duft nach gegrilltem Zitronengras und Meeressalz. Man isst es in dünnen Scheiben, in Reispapier gewickelt mit bitteren Senfblättern, Gurke und Wasserfeigen, getaucht in ein Schälchen mắm thiếp, verdünnt mit Limettensaft und Chili.
Wo probieren:
-
Markt von My Chanh (Ort My Chanh, Bezirk Hai Lang)
Restaurant Cuisine Hai Lang (Nationalstraße 1A, Bezirk Hai Lang)
-
Richtpreis: 80.000 - 120.000 VND pro Portion
5. Garnelen-Schweinefleisch-Salat mit Bananenblüte

Foto: Nha hang Ganh
Vorstellung & Zutaten
Als erfrischendes Gericht der Küstengebiete rund um den berühmten Strand von Cửa Tùng feiert dieser traditionelle Salat die Verbindung von Meeresprodukten und Dorfgärten. Grundlage ist das Herz der wilden Bananenblüte (hoa chuối), geschätzt für ihren Biss und ihre sehr sanfte pflanzliche Bitterkeit. Dazu kommen große frische Meeresgarnelen (tôm biển) von der hohen See, in Stifte geschnittener gekochter Schweinebauch, frische Minze, Thai-Basilikum und geröstete Erdnüsse.
Zubereitungsgeheimnisse & Genuss
Das Können liegt im Schneiden und Behandeln der Bananenblüte. Von Hand sehr fein geschnitten, kommt sie sofort in Brunnenwasser mit Limettensaft und Meersalz: So oxidiert sie nicht, verliert überschüssige bittere Gerbstoffe und bleibt leuchtend weiß. Die Garnelen werden ganz pochiert und dann geschält. Alles wird erst im letzten Moment mit einem ausgewogenen Dressing aus reinem nước mắm von Cửa Tùng, Kumquatsaft, Palmzucker und zerstoßenem Knoblauch vermengt. Im Mund trifft der säuerliche Biss der Blüte auf das feste, süße Fleisch der Küstengarnele und das Fett des Schweinefleischs - ein perfektes Gleichgewicht für heiße Sommertage.
-
Wo probieren:
Meeresfrüchterestaurant Cua Tung (Ort Cua Tung, Bezirk Vinh Linh)
Meeresfrüchterestaurant Song Hieu (Le-Duan-Straße, Stadt Dong Ha)
-
Richtpreis: 70.000 - 110.000 VND pro Teller
-
6. Tapioka-Teigtaschen mit Lagunengarnelen (Bánh lọc Mỹ Chánh)

Foto: Pew Nguyen
Vorstellung & Zutaten
Von Feinschmeckern als eines der Glanzstücke herzhafter Kleingebäcke Zentralvietnams betrachtet, besticht bánh lọc aus dem Dorf Mỹ Chánh (Bezirk Hải Lăng) durch die kristallklare Reinheit seines Teigs und die markante Füllung. Von Hand zu einer kleinen Halbmondtasche geformt, verwendet diese Teigtasche hochwertige, vor Ort aus Maniokwurzel gewonnene Tapiokastärke. Die Füllung ist eine wilde Brackwassergarnele (tôm đầm) aus den Küstenlagunen, ganz mit ihrer dünnen rosa Schale belassen, damit sie knackig bleibt. Dazu kommt ein Stück durchwachsener Bauernschweinebauch, kräftig mit zerstoßenem schwarzem Pfeffer, reiner Fischsoße und gerösteten Schalotten gewürzt.
Zubereitungsgeheimnisse & Genuss
Die Herstellung von bánh lọc Mỹ Chánh verlangt perfekte Handwerkskunst: Die Tapiokastärke wird mit kochendem Wasser angerührt und heiß lange geknetet, bis ein geschmeidiger, glatter und sehr elastischer Teig entsteht. Eine kleine Teigkugel wird mit den Fingern dünn ausgestrichen und mit Garnele und Schweinefleisch gefüllt, die zuvor bei starker Hitze mit viel Pfeffer gebraten wurden. Die Ränder werden mit einem einfachen Fingerdruck fest verschlossen. Jede Tasche wird einzeln in ein Stück leicht geöltes frisches Bananenblatt gewickelt und etwa fünfzehn Minuten über starkem Dampf gegart. In der Hitze gibt das Bananenblatt einen holzig-grünen Duft ab, während der Teig völlig durchsichtig wird und das Orange der Garnele und das zarte Rosa des Fleischs zeigt. Im Mund spürt man einen sehr angenehmen elastischen Widerstand (chewy), gefolgt vom Knacken der Garnele und dem duftenden Saft des Fleischs. Man isst sie kochend heiß, beträufelt mit lauwarmem Schnittlauchöl, mit einem Schälchen reinem nước mắm, kräftig gewürzt mit zerstoßenen wilden roten Chilis.
-
Wo probieren:
Handwerksdorf My Chanh Banh Loc (Gemeinde Hai Chanh, Bezirk Hai Lang)
Restaurant Banh Loc Doi Binh (Hung-Vuong-Straße, Stadt Dong Ha)
-
Richtpreis: 30.000 - 50.000 VND pro Teller (10-12 Stück)
7. Geschmorte Ente mit wilden Schalotten
Vorstellung & Zutaten
Als wohltuendes, typisches Gericht der Agrarebenen des Bezirks Cam Lộ stellt dieses Rezept die Feldente (vịt thả đồng) in den Mittelpunkt, die nach der Ernte frei in den Reisfeldern gehalten wird. Da sie ständig in Kanälen und Stoppelfeldern nach Futter sucht, entwickelt sie mageres, festes, fettarmes und besonders schmackhaftes Fleisch. Das wichtigste Aroma ist die wilde Schalotte (củ nén oder hành nén), eine kleine weiße Knolle, die viel auf den Sandböden von Quảng Trị angebaut wird. Mit ihrem hohen Gehalt an scharfen, holzigen ätherischen Ölen übertrifft sie gewöhnlichen Knoblauch oder Schalotten bei Weitem.
Zubereitungsgeheimnisse & Genuss
Die in große Stücke geschnittene Ente wird zuerst mit zerdrücktem Ingwer und einem Schuss handwerklichem Reisschnaps eingerieben, um jeden starken Stallgeruch zu entfernen. Dann wird sie mit reichlich im Mörser zerstoßenem củ nén, reiner Fischsoße aus Sa Huỳnh oder Cửa Việt, zerdrückter grüner Chili und etwas frisch geriebenem Kurkuma mariniert. In einem Schmortopf oder Tontopf, mit Schweineschmalz erhitzt, werden die Entenstücke mit ganzen Schalottenknollen kurz angebraten, bis die Haut bräunt und Saft abgibt. Dann gibt der Koch frisches Kokoswasser oder Brunnenwasser dazu und lässt alles fast eine Stunde sanft schmoren. Am Ende ist das Fleisch äußerst zart und schmelzend, durchdrungen von der Aromakraft der wilden Schalotte. Das Gericht wird dampfend im Schmortopf serviert, mit frischen Reisnudeln (bún) oder knusprigem Brot zum Auftunken des sirupartigen, scharfen Schmorsafts.
Wo probieren:
-
Restaurant für geschmorte Ente Cam Lo (Ort Cam Lo, Bezirk Cam Lo)
Familienrestaurant Bamboo Vang (Truong-Dinh-Straße, Stadt Dong Ha)
-
Richtpreis: 120.000 - 200.000 VND pro Topf (für 2-3 Personen)
8. Knusprige Kurkuma-Pfannkuchen (Bánh xèo xiêm Quảng Trị)

Foto: Tuan Nguyen Van
Vorstellung & Zutaten
Als sehr originelle Variante des zentralvietnamesischen Pfannkuchens besticht bánh xèo xiêm aus Quảng Trị durch sein kleines, in Gusseisen geformtes Einzelformat und die reichliche Zugabe frischen Kurkumasafts im Teig. Leuchtend goldgelb, birgt der Pfannkuchen eine Füllung, die die örtlichen Gewässer feiert: kleine frische, ganze Süßwassergarnelen, dünne Scheiben durchwachsenen Bauernschweinebauchs, knackige Sojasprossen und manchmal ein paar Handvoll gedämpfte Mungbohnen zum Binden.
Zubereitungsgeheimnisse & Genuss
Der Teig wird aus lange eingeweichtem, auf der Steinmühle mit Wasser, frisch geriebenem Kurkuma und einer Prise Meersalz gemahlenem örtlichem Reis hergestellt. Die kleinen gusseisernen Formen werden über Holzkohle mit einem Löffel Schweineschmalz sehr stark erhitzt. Wenn das Fett brutzelt, gießt der Koch eine Kelle Teig hinein, der sich mit lautem Zischen (xèo) ausbreitet. Der Pfannkuchen gart offen, bis die Ränder golden, spitzenartig und sehr knusprig sind, während die Mitte weich und luftig bleibt. Gegessen wird nach festem Ritual: Der heiße Pfannkuchen kommt auf ein großes, vorher angefeuchtetes Reispapier, mit Salat, Minze, bitterer grüner Banane und jungen Senftrieben. Man rollt ihn fest und taucht ihn in ein Schälchen mắm đậu (cremige Soße aus fermentierten Erdnüssen, geröstetem Sesam und Knoblauch) oder sehr scharfes mắm nêm.
-
Wo probieren:
Restaurant Co Cuc Banh Xeo (Nguyen-Trai-Straße, Stadt Dong Ha)
Banh-Xeo-Stand am Markt von Quang Tri (Stadt Quang Tri)
-
Richtpreis: 10.000 - 18.000 VND pro Stück
9. Riffisch von Cồn Cỏ mit Salz und Chili gegrillt

Foto: Dien May Xanh
Vorstellung & Zutaten
Als außergewöhnliche Meeresspezialität der Felsriffe rund um die Vulkaninsel Cồn Cỏ vor der Küste von Quảng Trị stellt dieses Gericht absolut frische Felsenfische in den Mittelpunkt (etwa Kaiserfisch, Zackenbarsch oder Papageifisch). Von den örtlichen Fischern mit Treibleinen gefangen, haben diese Fische strahlend weißes, sehr dichtes, fettarmes Fleisch, das vom tiefen Wasser der hohen See von Natur aus salzig ist. Die Marinade ist bewusst minimal, um die Qualität des Fischs hervorzuheben: Steinsalz aus den Küstensalinen von Sa Huỳnh oder Cửa Việt, zerstoßene wilde grüne Chilis und etwas Annattoöl.
Zubereitungsgeheimnisse & Genuss
Der Fisch wird an den Seiten leicht eingeschnitten, damit die Marinade bis zu den Gräten dringt, und dann reichlich mit der Mischung aus Meersalz und zerdrückter grüner Chili eingerieben. Anschließend wird er zwischen zwei Gitter aus gespaltenem Bambus geklemmt und über glühende Mangrovenholzglut gelegt. Gegrillt wird bei starker Hitze unter ständiger Aufsicht: Die Haut röstet schnell, zieht sich zusammen und bildet eine knusprige, scharfe Kruste, die Feuchtigkeit und Saft im Fleisch einschließt. In der Hitze wird das Fleisch saftig und löst sich in großen, sehr festen Lamellen. Zum Essen zupft man Fischstücke mit der Hand ab, rollt sie mit einem Bund Küstenkräuter, saurer Sternfrucht und grüner Banane in dünnes Reispapier und taucht die Rolle in mắm me (saure, süße und sehr scharfe Tamarindensoße).
Wo probieren:
-
Meeresfrüchterestaurant auf der Insel Con Co (Touristengebiet der Insel Con Co)
Meeresfrüchterestaurant am Strand von Cua Viet (Ort Cua Viet, Bezirk Gio Linh)
-
Richtpreis: 120.000 - 220.000 VND pro Fisch (je nach Fang und Gewicht)
10. Klebreiskuchen mit Mungbohnen (Bánh ít lá gai Quảng Trị)

Foto: Khanh Hoa
Vorstellung & Zutaten
Als außergewöhnliche handwerkliche Süßigkeit für Tết, Ahnenfeiern und Hochzeiten ist bánh ít lá gai aus Quảng Trị ein traditionelles Gebäck, das in eine Pyramide aus sonnengetrockneten Bananenblättern gewickelt wird. Sein äußerer Teig, tief ebenholzschwarz und glänzend, entsteht, indem konzentrierter Ramieblättersaft (lá gai) unter nass gemahlenes Klebreismehl gearbeitet wird. Die reichliche Füllung vereint gedämpfte, im Mörser zerstoßene Mungbohnenpaste, braunen Rohrzucker, Kokosmilch und feine Streifen frisch geraspelter Kokosnuss.
Zubereitungsgeheimnisse & Genuss
Die Herstellung ist Geduldsarbeit und verlangt eine sorgfältige Verarbeitung der Blätter. Die Ramieblätter werden entstielt, gewaschen, lange gekocht und im Steinmörser zu einer sehr konzentrierten dunkelgrünen Paste zerstoßen. Diese wird mit erstklassigem Klebreismehl und heißem Rohrzuckersirup zu einer geschmeidigen, gleichmäßigen und elastischen Masse geknetet. Kugeln aus Mungbohnen-Kokos-Füllung werden geformt, in den schwarzen Teig gehüllt und dann in gedämpfte, geschmeidige Bananenblätter gewickelt. Die Kuchen werden fast eine Stunde über starkem Dampf gegart. Ganz abgekühlt ist der Teig fest, geschmeidig und klebt nicht an den Fingern. Beim Essen bietet der Kuchen eine bemerkenswerte Verbindung von Texturen: Die weiche, elastische schwarze Hülle verströmt eine feine grasige, holzige Note, die perfekt zur cremigen Süße der Mungbohne und zum Biss der Kokosnuss passt. Das ideale essbare Mitbringsel, am besten am Nachmittag zu einer Tasse heißem grünem Tee.
Wo probieren:
-
Markt von Dong Ha (Tran-Hung-Dao-Straße, Stadt Dong Ha)
Die traditionellen Bäckereien der Stadt Quang Tri
-
Richtpreis: 5.000 - 10.000 VND pro Stück